Una de les llegendes urbanes més populars. La noia en el revolt que puja al cotxe, i que just abans d'on va haver-hi un accident, ho adverteix al conductor i desapareix. Aquí teniu un curt portugues inspirat en aquesta història:
Fa dos anys, el benvolgut Tony Montana, escrivia a Relats en Català, un poema on torna a incidir en aquest tema:
Pas a la rotonda
Escric l'adreça,
corregint les notes,
comprimint-les fins fer-les petites
Rememoro l'últim viatge amb ella,
la nit es va aturar,
i tornava, tornava a la nostra casa
Vull arreglar-ho,
tinc la carretera al davant,
no hi sóc lluny
La noia fantasma m'espera,
silent,
al mig de la rotonda
Mars d'alcohol
banyen el seus peus,
onades que m'ofeguen
La meva ruta
burxant dins les capes de borratxera,
segueix voltant
endreçada en un record del passat
Glops t'han caducat,
música, et sona?
ajornes
cents d'harmonies extintes
Torna a dormir, estimada,
al fons del camí,
fredes les mans, fins l'albada.
